build-tools starts expo-device-hub for Android simulator sessions
For an EAS Android simulator session, start `expo-device-hub` with token authentication and the required website origins. Read and report the session token from the Hub state file after it starts.
npx expo-device-hub --require-token --port <port> --platform android --cors-origin https://expo.dev --frame-ancestor https://expo.dev