helmfile `dir=` selector filters releases and skips sub-helmfile traversal
When syncing a service in nested Helmfiles, run `helmfile -l dir=<path> sync` to select releases whose defining Helmfile is in that directory or a subdirectory; Helmfile skips sub-Helmfile branches whose location rules out a match.
helmfile -l dir=apps/<single-service> sync