hf jobs stats and fetch_job_metrics return a snapshot by default
For a running job, use `hf jobs stats <job-id>` or `fetch_job_metrics(job_id=..., follow=False)` to read the current metrics sample and return without waiting. Add `-f/--follow` or `follow=True` to stream until the job completes.
hf jobs stats <job-id>